Flamethrower:
1:B - Extra range allows you to place Sticky flames where you want them, when you want them. 1:A is a decent option, particularly if you want to run Heat Radiance later. Typically you want to avoid long sustained shots though.
2:C - The other two options only change direct hit numbers, doesn't help with sticky.
3:B - incredibly good for keeping enemies in the flame and away from you. With increased duration 3:C is not necessary, and 3:A doesn't help apply sticky flame, and often wastes ammo.
4:B - Fear is almost useless, as it only procs on direct hits, not from sticky flame.
5:B - With only 25 fuel it is difficult to proc Heat radiance reliably. This option should mostly be used to explode jellies and Shredders.
OC - StickyFuel, as the name indicates it gives huge buffs to sticky flames, duration and damage.
Make sure you are always looking to apply sticky flames, not shoot bugs directly. On that note Fire always goes through units, vs large units you can hit them and apply sticky flame at the same time, simply angle your shot down through them into the ground under. When applying sticky flames drag your mouse very quickly across the areas to avoid oversaturation, wasting time and fuel.
Colette wave cooker:
1:C - More Aoe means more temp shock faster. Already really ammo efficient, and gets more from OC, 1:B is overkill. 1:A gives very little as tempshock will be doing almost all the damage from this gun except when killing spitters.
2:C - This will let you shoot in bursts almost indefinitely to apply slow and temp shock. 2:B is fine, helps proc temp shock more reliably, overkill due to OC. 2:A still doesn't work with lens options (T4), and 2:C is better for sustain anyway.
3:A/B 3:A slow works well with sticky flame. 3:B temp amplification is very minor, and even in tests I have a hard time seeing it make a difference on this build.
4:B - Now that 1:C applies correctly, we have plenty of AOE, and this will help proc Temp shock faster, and will let us kill spitters faster.
4:A is still a fine option.
5:C - Temp shock, only good option here, it is the entire point.
OC - Mega power supply. Only OC that gives temp shock builds stats they want - attack rate, and ammo so you can run T1:C.
Make sure to shoot in bursts, you should only be shooting enemies that are on fire, or to slow them (if you have T3:A). When shooting groups focus on the ones around high life targets so you can proc temp shock multiple times on Oppressors/praetorian without switching weapons.
Only expection are low life targets at range, saving allies from jellies, killing shredders or spitters.
Items:
Satches - I normally go full damage to help clear wardens/praetorian. Not necessary with temp shock, full ammo works perfectly fine.
Damage satchels will one shot patrol bots.
Drills - You have sticky flame and another slow, if you are drilling grunts for anything other then the stun/fear something has gone horribly horribly wrong, and Barbed drills can't save you.
HE grenades - We have a reasonable amount of single target damage with Temp shock, one of the things we struggle with are mactera which these will kill.
Axes - are also a great pickup.
Ripper - 145 EXPLOSIVE non radial damage. This grenade can't hit WP's, won't deal extra damage to frozen enemies and is very bad vs oppressors. It has poor Aoe, bad single target damage, does 112 Friendly fire damage. Only good for memeing on ally dwarves, or safety tunnels.
RANT
Hardened drills do NOT waste ammo. They do break terrain faster then your walking speed while using drills. If you pause every 7~ breaks and run forward, you can continue drilling without issue. They do still give you a speed boost, albeit more minor then the numbers would indicate.
There are also ways you can get around this. Ledge grab while drilling up, you can start drilling mid animation, and you won't be using walking speed.
Drilling at down angles can also give you increased move speed
Increased terrain breaks also greatly helps with saving yourself from falls by drilling into the closest wall/ledge grabbing. If you are client/high ping, it can be nearly impossible to do this without hardened drills.