It is no secret that the driller struggles the most with the majority of the mechanical enemies in the game. This build is tailored to eliminating robots with extreme prejudice, making the driller one of if not the strongest class for search and destroy missions or rival presence warnings.
I have written a full steam guide on the ins and outs of the build choices, and the breakpoints it can reach: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2800464558
however I have included the cliff notes here as well.
TL;DR: lighting robots on fire kills them instantly, do that. compensate for the specilized flamethrower with the other tools.
Axes for grenades.
the flamethrower:
range and ingition speed are key, especially when robots are flying around or hiding on ceilings. use heat radiance to save ammo on stationary or nearby enemies, and decrease time to kill on high priority targets.
the subata:
extra damage vs burining helps immensly against non-robot enemies, large mag size prevents DPS loss from reloading. just about everything outise of bosses should die within one magazine when used efficiently.
Drills:
with barbed drills these two shot shredders, wave them around if you get swarmed.
Satchel:
hard crowd control for when the bugs get too thick.
Armour:
up to personal prefrence, minerals, health, and extended invulnerability are my prefrence.