Note: The build here is for me, and I hope to edit these builds over time as I get access to more overclocks. In other words, I attempt to put together the best build I can at my point in progression. In testing the loadout's, I aim for Hazard 4.
"Warthog" Auto 210
"Miner Adjustments," the Tier 5 rate of fire mod, is a must for me for the Warthog; anything else and the weapon does not feel right. I also took "Supercharged Feed Mechanism" in Tier 1 for more rate of fire. In the end, the Warthog is a serviceable yet underwhelming or rather vanilla weapon for me compared to the Voltaic and the Lok-1. The only reason I would take the Warthog is that I like its feel, but not for any other practical reasons. Note that overclocks can drastically change my evaluation, but until I get some to test, I'll leave my conclusion here.
Deepcore 40MM PGL
I prioritized Effect Radius and CC. The idea is that once you're getting mobbed, you would lob this out to get some breathing room. Also, concerning the Tier 5 mod "Proximity Trigger," be careful with this; if you don't give the trigger even time to arm, you may find your grenade bouncing instead of detonating, so you have to keep that in mind. And, it's probably not a good idea to combine Proximity Trigger with the Tier 3 mod that increases projectile speed. I took both mods simultaneously and found in close range that my grenade wouldn't arm before reaching the enemy and only bounce off and detonate somewhere else. I'm unsure if it was lagging, but either way, if you take Proximity Trigger, try to keep in mind the grenade's time to reach the bugs. The good thing about Proximity Trigger is that it can burst in the air around the bugs if the grenade goes above them. It can even hit flying enemies and act as flak. I chose "Fragmentary Shell" in Tier 1, but "HE Compound" may be the better choice depending on how good your aim is.