Platform Gun:
Tier 1: 2
Tier 2: 1
Tier 3: 1/2
Very straight forward. I rarely find myself having issues with ammo, the very short reload, or needing to fire faster. So the obvious choices are more ammo on tier 1, and bug repellent on tier 3. Using your platforms to make bugs take a tad bit longer to get to you when defending is very nice if not occasionally situational. This is my all purpose build, you can change it how you like but this is what I reccomend.
Turrets:
Tier 1: 1/2
Tier 2: 2
Tier 3: 1/2/3
Tier 4: 1/2
Turrets are BY FAR the most versatile option, everything is good. Want single turret with defender? Good option. Same with the opposite of gemini and Hawkeye, or anything in between. So here are my tips for turrets: if using gemini, keep one turret around for protection and double for swarms. Otherwise it's all personal preference. Armor break is never a bad choice and in fact is probably the most consistently good choice! I prefer it over stun for several reasons but that are usually build specific. For example, if running blender (plasma beam, stun, spinning overclock) you DON'T want your turrets to stun because you want your weapon to.
My personal favorite choice is 2/2/1/1. You set it against the wall and forget about it. It will protect you and do a fair bit of damage and crowd control and you don't have to move it very often. I use it allot if solo engie especially.
Suit:
Tier 1: 1/2/3
Tier 2: 2
Tier 3: 1
Tier 4: 3
Shield perks are good but have their downsides, I find 1 (shield regens sooner) kind of pointless when going from 7 seconds to 6 but that's personal preference. 2 makes your shield recharge twice as fast but it takes 9 seconds before it starts, which can be an eternity in game during a swarm. Deeper pockets is just more mineral room but no shield buffs. Tier 2 is personal preference again but I highly recommend health as an extra 30 health can make a very big difference compared to 5 shield. Especially with red rock blaster which gives you 30% more health and the occasional shield disruption (no shields) mission modifier. Tier 4 is personal preference but the extra 3 seconds (3 base, 6 total) makes a big difference when getting revived mid swarm. I've found very little use out of the other tier 4 perks especially when running the thorns perk.
Grenade: All 3 are good!
In my humble opinion engineer has the best choice for grenades, all 3 are very useful in all mission types so it's mostly personal preference.
L.U.R.E.: 20 seconds of aggro can be very very helpful in a pinch, dreadnaughts usually ignore them so keep that in mind, and they CAN be grabbed by Macterna grabbers and the sandworms in sandblast corridors. Very useful if in a heavy swarm especially. Will not always last the full 20 seconds as it does have health but it's especially nice for swarmers and neurocytes in a pinch.
Landmines: By far the most versatile grenades in my opinion. They explode multiple times (3 or 4 iirc). Set them on a wall, place some bug repellent platforms near them and you can trick bugs into walking into them, or just throw them down in a hole your driller made, or a spot you know lots of bugs will walk through! Fun tip: in escort missions, the drilldozer will make tunnels, well the explosion from the landmines (not very well visualized) is actually a big sphere! Set 2 platforms on the ceiling of the tunnel and put a landmine on the bottom of them and you got the entire tunnel covered!
Plasma Burster: You get 6, they explode up to 4 times, and go a very long distance. if you can manage to keep them from moving to much (in a corner for example) they will do massive single target damage, great against oppressors' or even dreadnaughts, otherwise through them on the ground through the middle of a swarm and you will get a surprising amount of kills with it. Also good if you throw it down a wall as the multiple explosions cover a good distance and will help with bugs climbing down the wall to come get you.