Build Choice Justifications:
The DRAK-25 Plasma Carbine is built to give excellent sustained damage into waves while still allowing for a powerful burst into tanky foes. OPA is very inaccurate, which is bad for consistent wave clear. T3A counteracts this enough to allow for semi-accurate shots on grunt weakpoints at least 10m away. It's also important to take T4A to compensate for shots that miss weak points, as the electrocution chance still rolls on body shots and is perfect for executing low health grunts. Together, these mods make the accuracy cost quite low compared to the massive damage boost OPA provides. Its main remaining weakness is the additional heat generation reducing its staying power. The other mods should be geared towards increasing burst damage, something OPA already excels at. T1A would make bursts quicker, while T1B would make bursts longer. Since RoF is already available in T5B, It's better to take T1B paired with T5B, providing a longer, more damaging burst that can still be put out reasonably quickly when firing until overheat. T1B will also help account for the weapon's heat issues into waves, allowing it to kill more grunts before it either overheats or needs to be allowed to cool. T2A is taken over T2B since the additional burst isn't large enough to justify the massive ammo loss. The higher accuracy requirement that comes with T2B is also an anti-synergy with OPA and T4A.
Since the DRAK is built to handle sustained wave clear and single-target burst, the secondary weapon should also be able to handle both waves and single-target, preferably providing more burst into waves or more sustained damage into single targets to give the build as a whole more coverage. The Jury-Rigged Boomstick does this quite well, especially with the Jumbo Shells OC. It's built to be very well-rounded, letting it handle almost anything situationally. T1A and T3B give it loads of ammunition for additional staying power and better sustained damage. T2A is giving it a very fast burst on single targets, essentially doubling the damage immediately available. T4A is enabling it to be used into waves, letting it deal its massive damage to entire packs of tightly grouped enemies. T5C is preferred over other options just because so many enemies are weak to fire, especially mactera, and because heat is an easy way of obtaining extra sustained damage through the burning status, which can stack with the DRAK's electrocution. Freeze anti-synergy is also easy to avoid, as the DRAK is already very good at making use of the 3x multiplier on direct damage.
The main weakness for the build overall is definitely range. This can be accounted for somewhat by spending additional shots in the hopes of landing more hits by luck. Otherwise, the scout's mobility tools are necessary to deal with some targets. The build suffers the most against menaces and, to a lesser extent, spitters.
Playstyle Recommendations:
When dealing with waves, you want to use the DRAK for most enemies. The Boomstick is your best burst option for waves, and you'll want to hold it for situations where you need to clear out grunts more quickly. If you need to balance your ammo out, you only need to kite around more to use the DRAK more, and to use the Boomstick more just keep an eye out for clusters that would make good use of blowthrough.
When dealing with tankier targets, you can start or end your burst with either weapon. If you have an opening, especially if your target locked in an animation, it's better to open with the DRAK and close with the Boomstick. This lets the DRAK cool off sooner, and it ensures the Boomstick stun won't interrupt any animations that are giving you an opening. If you don't have an opening, or your target is doing an animation you need to interrupt, it's better to open with the Boomstick for the stun, and then get as much of your burst off with the DRAK as you can during that time. If you're not in a hurry, you can prefer sustained damage to save shots or balance your ammo out. The Boomstick is very efficient if you just want to use its burst and only use the DRAK for electrocution. If you have too much DRAK ammo, you can always rely entirely on electrocution or go for the DRAK's full burst and just wait out overheat.
As far as other equipment and perks go, it is almost entirely preference. The only perk I'd recommend is Born Ready (alternatively, T5A on the Boomstick). You should be switching between weapons often when the situation calls for it, and this ensures the Boomstick is almost always available without you needing to invest 2.5 seconds into it every time you expend your shells.