This is my favorite driller build, and I'm actually going to explain this one.
Why Cryo Cannon?
I just personally like it the most. Personally, CRSPR builds feel like they struggle too much with bulky targets, and while Sludge Pump doesn't struggle as much, it has more issues with ammo and crowd clearing.
Cryo Cannon is like a balance between the two, and on top of that, Freezing is just a much more powerful debuff than a DoT effect.
Cryo Cannon and Crystal Nucleation
CN is the best Overclock the Cryo Cannon has access to. It allows for you to spread ice spikes that don't only just freeze enemies, but also slow them down and inflict damage. The build I took is a textbook build for the overclock, freezing things quickly and consistently is important and the weapon doesn't really struggle with ammo if you play it right.
Wave Cooker and Boiler Ray
Mega Power Supply should be standard, since the Cooker's role in this build is to deal big damage to already-frozen enemies. The reason I use the Boiler Ray mod instead of Exothermic Reactor is because tempshocking frozen enemies kind of defeats the point of freezing them in the first place. There was another build on this site that said CRSPR tempshocking is better if you want to use T5C, but I personally still think Cryo Cannon is a better tempshock weapon just because of how most enemies you would even consider wanting to tempshock with CRSPR would either already be dead from the fire by the time you pull the cooker out, or would take negligible damage from the tempshock in question.
ANYWAYS, just pick Boiler Ray, trust me when I say tempshocking is NOT worth it.
Utility, Traversal, Armor, and Throwables
For the satchel, take T1C and NOT T3B, I didn't realize it myself for the first few missions but Volatile Compound actually does specify that in addition to the extra damage, it becomes possible for ENEMIES to force the C4 to explode early by damaging it. Please just don't take it unless you know what you're doing.
For the Drills, in addition to their standard ability to dig tunnels, you can build them so that they can also be comboed with the cryo cannon to do some actually solid DPS to all kinds of bugs. So I actually recommend T1A and T4B for this build specifically.
Armor is standard, everyone should build 1213 and there is literally no reason to deviate (though do get all upgrades anyways just because it will give you +15 max HP for every mission.)
For the throwable, Axes are mandatory, Driller absolutely needs the burst damage and nothing else in his throwable slot is even remotely useful. I've heard some people argue for Neurotoxin but I really don't see it.
And for the pickaxe, well it's honestly preference, and I prefer the extra power attack damage.
And that's my favorite Driller build!
Hope you found this useful, Good luck with your efforts on Hoxxes!