Out of the 4 Classes, Engi's base kit is undeniably the weakest, at least until you unlock platform repellant. The purpose of this build is to showcase the most optimised variant of it to get you through the hurdles of his early levels and start wrecking house with his fun and extremely powerful overclocks.
The most important aspects of this build are turret whip, Fire + Stun PGL, and of course, platforms. Repellant Platforms are the strongest part of Engi even outside of all his over clocks, and the main thing he brings to a team at high level play. Beginning to learn them now will make your life easier regardless of if you're a chill or tryhard player. There are plenty of YouTube videos on how to best make use of repellant to funnel bugs into chokeholds, but I recommend experimenting now so you can thrive later, you're an engineer after all. Build it X12, where X is your preference. I take extra ammo because I love to spam repellant all the time and due to my experience I can generally tell where it'll be needed before the bugs appear. You may prefer bigger mags or faster firing to be more reactive. However, if you're confident you can learn to animation cancel the platform gun, which makes fire rate irrelevant.
For the Warthog: You can technically oneshot grunts to the face. If you're not overwhelmed, try to practice this even if they get one or two hits on you. Also, you can drastically cut down reload time by cancelling the reload (usually by briefly holding out your pickaxe) as soon as you see the clip refill. These tips combined go a long way in making the warthog feel nicer to play.
So, what about the build? 12321 is THE warthog build. Almost every OC will be built best this way too. There is room for changes (except for Tier 4, Armour Break is hilariously ineffective on base warthog), but those changes should be done using this as a template. You might be tempted to run Miner Tweaks for the QoL, but I would seriously advise giving turret whip a try once you unlock it. The power boost it gives Engi is astronomical and it's almost as overlooked as repellant platforms are. Once you get OCs, you might want to move on from the warthog (I dont recommend LOK-1 without OCs at all, the stubby is OK.) but if you do like it, look out for Pump Action which offers a refreshing take on the gun, being really fun with the armour break mod, or stunner/MPA for a boring but effective upgrade.
For the PGL: It's pretty hard to save this weapon. Don't try to use it for single target damage, most big bugs resist explosive damage, it's not worth it. By equipping fire, you turn it into quite the nifty crowd clear tool. Most trash bugs will be weakened if not die outright from the fire DoT, and if you catch a big enough crowd, they'll all light up due to heat spread mechanics. Once you get stun, this just increases that fire spread and your safety by magnitudes, making it one of base engis only reactive crowd control options. I've chosen better damage in Tier 1 since you don't have stun yet, so the bugs on you will die faster. This is the only tier I'd argue is flexible for base PGL though, Ammo is probably your best bet overall. However, Tier 5 proxy trigger can be tricky to get used to. While the increased AoE is very useful, and lets you airburst Mactera too, spiky nade is also viable. It adds a little versatility to the weapon as it's now able to chunk weak points with a skill shot. This can be inconsistent against certain enemies though.
Later on, look out for the RJ250 OC to give Engi a fun mobility tool and make this PGL play style even better. However, I highly recommend rushing to unlock the Breach Cutter once you get the assignment, as it is one of the best secondary weapons in the game for the safety and versatility it provides. The Shard diffractor is good too, but it shines more with overclocks, the vanilla Breach Cutter is ridiculous by itself.
For his turrets: You may be tempted to take the single stronger turret, but here's the thing: Engi's turret damage is rather lousy in anything above Haz 3. Their primary utility is clearing stragglers and more importantly, stunning them or breaking their armour. So you may ask, why defender system? Wouldn't Hawkeye be better? Well, Defender Systems damage boost actually does start to meaningfully change breakpoints. The MK2 Turret may do more damage, but it spends about the same ammo to kill things (it even takes the same amount of bullets to kill swarmers as the smaller turrets!), whereas Defender System is a more impactful boost to total damage/ammo economy. Also, the limited angle of Defender Systems allows you to focus the ammo it chews through. While Hawkeye's targeting boon may seem useful at first, it's not as applicable as it may seem as you'll often be busy doing other things, and the increased range means more wasted ammo on bugs that don't matter.
I've chosen armour break in this build's turrets as the PGL and warthog both stun already while struggling with armour, but generally I've found stun to be the bettsr option, even once you're confident with turret whip. It just keeps you and your team that little bit more safe. Experiment with your turret positioning! I like to have one watching my flank occasionally, so if a group of bugs sneaks up on me, some will get stunned and then I can turret whip them off the face of Hoxxes. Finally, quick deploy just lets you move your turrets around faster, but ammo and faster refill are both equally viable. Another upside of having two turrets is, you don't need to have both active at the same time, allowing you to cycle between them if you're on the move, or get twice the value once you hunker down. This is especially useful for escort!
Last but not least: The SSG is just Engi's most versatile throwable, it does everything and deals with his shredder/naedocyte weakness. It takes a bit to unlock though. The lure is OK with his base kit(good for farming turret whip and PGL fire spread) and the plasma buster is also decent but hard to use when you're a beginner due to high friendly fire damage. I would avoid the prox mines for similar reasons, as they require a lot of game sense to not be more of a hinderence to you and your team than the bugs. If you want to experiment with them, do so on missions where you're gonna be holding out anyway, such as Salvage and Sabotage.
PS: I would also recommend following the armour and pickaxe builds I've added. The armour is just the best for survivability, the effect on shield break mods being too weak to justify. For the pickaxe, the recharge rate is good for getting you out of bad situations when you get overwhelmed, since Engi doesn't have much reactive damage without set up. AoE range has basically no effect, never use it. Higher damage is the best option though, for killing slashers in one shot and chunking oppressors, which are an enemy Engi struggles with massively at base.