This loadout fully takes advantage of Engineer's defensive capabilities and area denial tools without sacrificing crowd clear and single target damage.
In short: Warthog for weakpoints on LST, macteras and for HVT. Breach Cutter for stun, swarmers and LST, turret whip and mines for swarms and platform gun with T3B to make everything work together during swarms.
Detailed explanation:
"Pump-action" overclock on Warthog is used not to shoot grunts, but LST like preatoreans and oppressors and stationaries. It is also exceptional at 1-shotting spitters, macteras and leaving at very low HP sepctic spreaders at all ranges. Apart from that, T5A "Turret whip" upgrade is a swarm-stopper. High AoE damage instantly kills all grunts and deals high damage to beefy targets and stun halts them for a couple of seconds, leaving them vulnerable to your team. An important thing to remember: you must cancel the pumping animation by quickly pressing the pickaxe button right after shooting, just like on platform gun. It allows Warthog to shoot very fast even without a single RoF mod.
"Spinning Death" on Breach Cutter is used either to deal damage to big targets (together with Warthog) or to shoot before a wave of grunts in a tight cave to stunlock and eventually kill them. A superb self defence tool. Alternatively you can switch to Lightweight Cases if you need range.
Turrets: twins for doubled value from the turret whip.
Grenades: mines. Mines are the real grunt killers if your goal is to survive a swarm. Alternatively you can switch to Shredders.
Platform gun: it is IMPORTANT to take the "Bug repellant" upgrade. There are good videos on youtube about how to use it but in short put a few platforms where you don't want bugs to go. Just don't put too many (3-4 on the ceiling or 2 on the walls usually will do). High level teams will thank you for that.
Strategy: when exploring caves shotgun and Breach Cutter will suffice. As soon as a swarm is announced run to the closest tunnel, ideally look for a place where it turns, put your turrets so that they look where the bugs can come from and platforms on the ceiling or walls. On the floor put 1 or 2 mines. Mines will kill first waves of bugs. Later or together with mines use turret whip. For macteras and HVT (high value targets: stalkers, spitters etc.) use shotgun, for bigger enemies and if you get pushed too much – Breach Cutter. If done correct and you have all the needed recourses, this setup is almost impregnable