Introduction
This is the Scout build I use for modded difficulties (Haz6, Haz6x2, Haz5p4, Haz5p4 x2, Haz5 x1.5, Haz5 x2). The build posted is specifically for co-op matches, but if you want to use this for solo it's as simple as switching to the fear mod on T5 instead of stun. Just be aware that if you switch to fear, you will have to play a little bit more careful when dealing with menaces/mactera since you won't have that safety stun.
For T1, both are good choices. I tend to choose damage if I know I'm with a competent team and ammo with a random team.
My playstyle revolves around the fire spread mechanic, which is that when an enemy on fire comes in close contact with another enemy that enemy also catches on fire. So if you manage to get a bunch of enemies clumped together, you have this chain reaction of burn ignition on enemies that potentially spreads to an infinite number of enemies for as long as the fire keeps spreading. The fire ignition from this build is proc'd via White Phosphorous Shells from the Boomstick. You kite enemies together and preferably in a nice chokepoint you then use IFGs to slow them down. Guards and big enemies like praetorians are good candidates for spreading the fire as they won't die easily to the burn so they can spread the fire a lot more effectively. You then use focus weakpoint hit kills on smaller enemies like regular grunts to proc the fear so that enemies stay inside the IFG longer. This playstyle allows you to easily deal with massive swarms. See video to see a demo of this (timestamp 10:57 to 11:37): https://youtu.be/Sd5qo0hUmk0?t=664
Videos
True Solo, Haz5p4, x2 enemies - https://youtu.be/Sd5qo0hUmk0
Perks
Passive: Vampire, Born Ready, Thorns
Active: Iron Will, Dash
I use Vampire exclusively for Iron Will but the health benefit is also nice too outside of IW. In modded difficulties, most of the time you do not have the luxury to have red sugar or a resupply pod to take health back from so having vampire increases the guarantee of staying alive after IW ends. And in modded difficulties, it is a lot more important to be able to use Iron Will at any time you want because getting revived becomes extremely hard and you being down'd waiting for a revive could mean the end of the mission especially if you die in the middle of a swarm since the team can easily get overwhelmed without your help. You always want to make sure you actually stay alive after the IW duration ends and you shouldn't rely on reviving someone then relying on them reviving you after the IW ends.
Dash might seem redundant on Scout even with 2.5 second cooldown grapple, but at these higher difficulties it will still save you. You can substitute it for Berzerker in solo play.
Equipment
Pickaxe Mod: More Damage
Grenades: IFG
For the pickaxe, both more damage or increased AoE radius mods are good. More damage helps with big enemies like oppressors. Increased radius is good too especially if you take the Berzerker perk and good in general since these higher difficulties tend to have more enemies that are really tightly grouped together that you can heal off of with Vampire perk.