I have not been using volatile impact mixture for very long but god I love it so much. This is the main build I use it on, the bullet hose stubby build does decent single target while still being able to easily spray on the enemies that barely managed to survive the shard diffractors (barely) budget sticky flames. Both guns also have amazing ammo efficiency, probably why I really like this build for engie.
"Stubby" Voltaic SMG: Light weight rounds is one of the few ammo overclocks I really love. With a full damage build you get to completely counteract the downsides and more with SO much ammo. Tier 1, 3, and 4 are all just damage mods. I take tier 4 weakpoint damage instead of damage to electric because I'm not taking tier 1 electric. With only a 25% chance to electrocute, weakpoint damage does better. I take fire rate in tier 2 for more damage. You could take recoil but then you have a fire rate decrease from the overclock and the shard diffractor is better for range. Tier 5 I take mag size for faster dumping into tanky enemies like preatorians. One mag with this upgrade is normally good enough to be able to kill it with just a pickaxe strike or other chip damage. Spread is an option but again, I use the shard diffractor for ranged bugs.
Shard Diffractor: This is where one of my new favorite overclocks comes into play. Sticky flames at infinite, hitscan range, and a crazy good ammo pool. Most of the mods on this overclock are up to personal preference. The only one I think is mandatory is tier one ammo. Aside from that, I like the combo of wider AOE and dazzler module (tier 2 and 5) so it's easier to hit bugs with the AOE when aiming in front of them and helps control the crowd slightly. Tier 4 fire is just to make ignition easier if I hit a bug before it walks into the magma. Tier 3 recharge is amazing for small bursts on spread out enemies, I find 25 ammo is perfectly fine to make a few lines in front of a swarm.
Equipment: Just my default equipment setup for engie. Ammo on the turrets might be better because of the amazing ammo efficiency of the 2 guns in this build.
Throwables: SSGs are just amazingly flexible and so good for attention economy. Engie is such an intense class that chucking something down and not thinking about it while it thins out bugs is great.