Simple, reliable, all around setup for Engineer. My go-to for Haz 5+. Hasn't let me down yet. Have run this with no issues on just about every mission type, both partied and solo. Also, fun as all get out.
Warthog: Primarily built for single target, but the blowthrough rounds of Pump Action provides some crowd control during a kite. Pump action is just incredibly satisfying, and fills in the weaknesses of the build very nicely.
I've found "Choke" in Tier 2 to be a bit more valuable than the additional ammo. If played right, no ammo upgrades results in the Warthog depleting ammunition at about the same rate as the Shard Diffractor and Shredder grenades. Further, having burst at range is very useful when you find yourself unexpectedly staring down Mactera.
I've played with both "Ammo" and "Choke" extensively, and have found "Choke" to be far more consistent. That said, if you tend to lean more on your primary, then "Ammo" will treat you just fine. Paradoxically, I've found that having less range on the Warthog results in me using the Shard Diffractor more heavily.
Tier 3 on the Warthog is also a bit up to preference. I prefer the additional mag size to compensate for Pump Action's mag decrease, but I also regularly reload cancel. If you're not a fan of that, reload speed could work well. That said, the mag increase only puts you to seven rounds, and can feel sparse already.
Tier 5 seems like a good one to play around with, given Pump's RoF and ammo decrease, but even with that in mind, I've found the RoF increase to be so miniscule that it is far outweighed by turret whip. Again, play around with it if you'd like.
Shard Diffractor: The Shard Diffractor can do it all. Overdrive booster gives you an option for anything that you need dead immediately. A full boost and a power attack will reliably delete Oppressors, without needing to circle strafe and give up positioning. Area of effect damage makes it a strong option for small to medium sized clusters of glyphids that are approaching from a distance. And anything outside of your Warthog's range can be handled fairly quickly.
Shard Diff will be your go to for many situations. With "Armor Breaking" in T4, it is a valuable solo/team support tool for Shellbacks, which it melts through like butter. I would consider armor breaking to be necessary.
I've done pretty extensive testing on the Warthog, but the same cannot be said for the Shard Diffractor. Overdrive Booster (and the stock Shard Diff by extension) is just so strong that it's given me little reason to consider other options.
Tier 5 has been a bit of a conundrum for me. I suppose if you know someone in your party (or Bosco) will be electrocuting targets, T5A is a solid choice (generally my choice for solo). But I haven't found the benefit provided by T5B to be particularly noticeable. Now that I'm considering it, T5C is probably your best bet, since it will help out a bit for whenever you hit the boost on something dangerous for your position/team.
T3A is another I'm rethinking. Given how strong Booster is, it might be worthwhile to drop the magazine size and use the boost more consistently. With mag size, the Boost will take about 20% of your charge, so it's certainly an investment. Will have to play around with it and find out more.
Tier 2 could probably be substituted as well. I can't say how much of a difference the additional 0.8 AoE really makes, and 33% additional weakpoint damage sure is a hell of a lot.
With that said, there is a reason I haven't tinkered here as much: the Shard Diffractor just does a good job, no matter what you throw on there. Pick your poison and have fun.
Gear/Grenades: Not much to say here other than Shredders are invaluable (also the sky is blue). With as much micromanaging as you have to do as Engie already, having a grenade that you don't need to think much on is fantastic.
I also think it's worth mentioning the choice to run MKII instead of Gemini on the turret. Maybe this is just personal preference, but I find the additional setup time for Gemini is just not worth it in most situations. Even on highly defensive missions like Mini-Mules, the MKII will do just fine. Besides, you don't want to be Turret Whipping constantly, so the benefit of Gemini is significantly diminished. I've heard people recommend running Gemini, then playing most situations as if you're running MKII; just set up one turret, but if things are getting hairy, drop the second one. Personally, even with that option, it still is too much micromanaging. MKII also has great ammo synergy with the rest of the kit.
If you've made it this far, let me know if you think there's anything that is worth changing. I'm interested to hear if there's any further optimizations that could be made.