Ok, well... Napalm. Very good OC. Just killing most bugs with napalm and kill guards, praetorians and other big bugs with subata. Also, you can use EPC with TCF.
Tier explanation: flamethrowers. I almost always choose attack range instead of tank size. And I recommend to choose it. T2 - optional. T2B to burn macteras and killing them with subata (so pick axes instead of grenade, which I use to kill macteras). T2C increases ammo efficiency. T3B in napalm build is necessary, as it increases slow from napalm. T4 - ammo is the best choice, as the OC decreases its amount. T5A is useless, bc you never get that close to enemy to proc radiance, so pick T5B which is used to kill nedocites and small groups of swarmers.
Tier explanation: subata. As we use it for burst-dps, always choose damage (we don't need to use it very often, only for killing big targets). Wuy T3A, not T3C? This OC increases spread, so we need some accuracy boost. As alternative secondary weapon we can use EPC with 21222 and Persistent Plasma OC (universal single and AoE damage, also we can use it for mining), or Subata with 21331 and Embedded Detonators OC (alternative, but less versatile), or Colette with 33213 and Mega Power Supply OC (temperature shock, idk if it'd be better for this build).
Grenade: you can use axes (I said why I chose grenade instead of axe).
Tactic: cover the earth with napalm and watch burning bugs. Wait 2-3 seconds until fully cooked and can try this dish out.
Useful advice: you can kill grunt with axe without spending axe, free. Wait until grunt has about 1/3 hp and throw the axe directly above bug. Bug will die and you'll receive hp and satisfaction.
C4: when using 3 C4s, you get 2 from resupplying, so we use 3. I use damage in T1 bc with this upgrade we need only 3 C4s to go through Caretaker's yellow hp, but we can't do it with range in T1. Also, with range I often kill myself and teammates when I don't want it. I mean, I don't wanna kill myself, killing teammates is Driller's responsibility.
About perks: I always use resupplier, vampire and sweet tooth as passive perks, as long as iron will and dash as active ones. I don't think driller needs any different perks.