"Here! Have some extinction!"
This loadout is built around providing the highest reward to players who are proficient in the skills that make a good gunner - positioning, precision, wave management, and the more niche "gunny hopping"*. If you do what you're supposed to do, you will natually minimize the downsides while taking full advantage of your weapon of mass extinction. This build focuses on consistently dealing as much damage as possible to both big and small targets with as little downtime as possible while managing swarms via a wave cc focused sidearm.
*Gunny Hopping: The act of jumping and using the midair momentum as a way of circumnavigating the movement penalty while shooting the Gunner's primary.
LEAD STORM
T1C: Lower spread allows bullets to hit more precise further down range. The last thing you need are bullets shooting anywhere other than where you're supposed to be aiming at (the weakspot you whale-piper). Improved Motor increases your dps and shortens your time to reach full spinup, but the higher spread shortens the range you can consistently land all your bullets on a target. Magnetic Refrigeration give you more cooling value between bursts, but out T5 option already covers our cooling needs.
T2B: Honestly, the total damage outputs between ammo and damage is very close, so taking either is viable. Taking damage, you get more value per bullet, meaning you are more rewarded for not wasting ammunition. Taking ammo, you get more wiggle room, but requires more bullets and time to shoot said extra bullets to keep up the damage. Limited by a heat meter measured by time holding down the trigger, you'll theoreticaly get more damage down range between sprays by taking the Damage upgrade.
T3C: Blowthrough opens up the chance to double the damage and amount of creeps each bullet can tear into, making the value soar through the roof. Again, this requires proper positioning to take advantage of, but I assume you know this already. Hardened Rounds implies you got nowhere better to shoot than the armor plating. You know damn well where you should be aiming at (the big glowing fleshy bits you knobhead). Leave armor breaking to the more pyrotechnic classes like driller or engi. As for Improved Stun, you are shooting to kill, not to stun. This isn't Star Trek and this isn't a phaser. Remember, the best crowd control effect is death, so get to mincing.
T4C: Magnetic Bearings keeps your accuracy at peak levels between bursts. This is more important with the Lead Storm OC due in part you are relying more on gunny hopping to reposition in a swarm. It also allows you more time to line up your crosshairs on weakspots. Lighter Barrel Assembly starts the party faster when you're spundown - great for faster reaction times, but your barrel should still be spinning when you need it the most. Variable Chamber Pressure would give you +2 damage at full spinup, but the only damage threshold you'll cross is being able to 1-shot swarmers. The increased flexibility of the other two upgrades give you more benefits to take advantage of imo.
T5B: This is where mass extermination gets it's benefit. Cold as The Grave allows you to use the glyphid hemolymph splattering on your gun to cool your barrels down. With the typical double jointed fodder running at you, you'll never have to worry about your heat for a long while. Hot Bullets does give you another layer of damage and fire can be especially effective on certain enemies (I'm looking at you, you overengineered toasters). Aggresive Venting has it's niche place, just not with this build. The strength of the Lead Storm minigun is it's uptime. With proper heat management, you could never stop shooting during an entire wave. The CATG pushes the Lead Storm's strength to the extreme, so that's why we're taking it over the other T5 options.
ARMSKORE COIL GUN
The Lead Storm supplies a large amount of damage, but not so for support effects. Again, the best cc effect is death, but sometimes you can't kill something or everything fast enough. This is where the sidearm comes in. Introducing: The Electric Fear n' Fire Gun (patent pending). It applies a dot, a fear, and a slow all in one! It burns away the fodder, fears the praetorians into turning around to reveal their weakspots, and slows down anything else too dumb to realize it's walking towards the danger. Use it when the swarm gets too close to comfort and need to reposition in a squeeze.
EQUIPMENT & PERKS
As for equipment, I'll leave that to your sugestion. Grenades I typically choose Leadburster or Cluster. I prefer 212 Ziplines and 123 shields. I will vouch for choosing Breathing Room on T4 suit, It has resulted in many clutch saves in my time down in Hoxxes IV. Perk-wise, Iron Will is pretty much mandatory. For the other active, I prefer field medic. For passives, Vampire is incredible with Iron Will - a skull crusher to a glyphid's face plate will allow you to stay up when IW runs out. The other two passives, I typically go resupplier and veteran depositer.