Skill Issue, Scouts?
This build is the definition of "get good." It gives the Engineer high mobility and still significant crowd clearing with high single target damage with the Stubby.
"Stubby" Voltaic SMG
The new OC for the Stubby combined with T4A gives you a whopping 55% bonus against weakpoints. T1A and T3A makes the Stubby deal 15 damage per bullet, not insignificant at all. T2 was chosen for DPS. You could choose T2B, but screw that, we out here manually compensating for increased vertical recoil.
Side note, the build for the Stubby has a total of 6900 damage. Very nice.
Deepcore 40MM PGL
RJ-250 Compound enables the Engineer to rocket jump, hence the name. While it lacks the same destructive capabilities as other builds, RJ-250 more than compensates for this with a massive ammo boost and also boasts a faster reload time. I know this statement will get me burned at the stake by the Galactic Engineers Union, but RJ-250's inherit damage loss is severe enough to lose T3A's one hit ignition, so we'll be using T3C instead because T3B is just... It's armour breaking, it's never been too useful. T5B boosts your firepower whilst reducing self damage when jumping. The PLG is still quite dangerous, able to stun groups of Glyphids and enabling a more mobile playstyle while retaining close to base damage. For max efficiency, attack from above to consistently hit the centre of groups.
Grenades
Plasma Bursters are annoying to use, therefore, we use them here.
Perks
Experiment and find what works for you.