This build is pretty straightforward: shove your Boomstick in a Glyphid's face or butt, whichever is weaker. Pull the trigger and instantly obliterate said Glyphid. If Glyphid is not instantly turned to ashes, then switch to your Deepcore and blast it until it's dead.
The Deepcore build is the one I use the most when running Bullets of Mercy. T1 through to T4 is pretty much just standard BoM quality of life for me. T2 is debatable, either one works. T5 is much more flexible. T5A is much more useful if you plan to consistently use the Deepcore in combination with the Boomstick, but T5B is what I use more. T5C is not recommended for a change. Normally I love extra stun, but chances are your stun will be wasted on Glyphid ashes. They simply die too fast unless they're extremely bulky.
The Boomstick has been built for maximum effectiveness per shot. T1 through to T4 are non-negotiable for me, they get the best out of the DB overclock and make its burst damage excellent. T5 is once again the most flexible in terms of "must have"s. T5A is as useful as it always has been, i.e. if you don't want Born Ready or forget to reload a lot. T5B and T5C are actually pretty close together. 5B is great for spreading enemies out, as you'll be within shock wave radius 90% of the time when using this anyway. 5C is probably better, as it ignites enemies and gives you something to use BoM on.
Grenades? Go crazy, practically everything works here. Same with gear, your own personal preference.
Is there a better way to take advantage of Bullets of Mercy or Double Barrel? Maybe. But this is still fun as hell while being completely viable. Now go, and be the Thanos of Hoxxes IV!