...except I don't have to ask for platforms.
The Grenade Launcher with the RJ250 Compound OC allows you to SOAR. There are really three applications of this. The first is to jump up to higher terrain, including your own platforms, allowing you to reach high-up minerals, traverse caves faster, and look around from a vantage point. The second is as a get out of jail free card for when you're surrounded by enemies; simply jump and shoot while moving backwards, dealing damage while escaping (just make sure you have somewhere to land). Finally, you can shoot walls while jumping to cover huge distance fast, although this is a bit harder to do.
Self damage is not that high, but it's notable (although still viable) on Hazard 5 and on Shield Disruption missions. Upgrade 3-1 is essential because it halves the amount of self damage you (and your teammates) take, and also makes up for the lower area damage by doing solid DoT. I specced hard for ammo because you shouldn't have to worry about running out of ammo for a mobility tool. But if you do need more firepower, taking 1-1 and/or 4-2 could be a good idea. 5-1 is a no-no, but could work if for some reason you want TF2-style grenade launcher jumping.
The Shotgun is specced for accuracy and DPS. It can't stun enemies, but that's no problem because the PGL and sentry can. The sentry is specced for DPS and ammo, although you can take 2-2 if you hate the 4 second build time per sentry. The Platform Gun build is standard, and the tier 2 modification is really important to avoid fall damage and create ledges when grenade jumping. Your grenade should be the Plasma Burster because it's fun to use and makes up for the lower area damage of the PGL, and can also reach angles not reachable by your other weapons. Mod 1-3 of the suit was chosen because you'll be mining a bit more often.