General Overview
Vampire and Iron will perks are a must for this build.
Freeze the enemies and switch to your drills to gain health when needed (and if safe). The impact axes count as melee, use those on the bigger targets. If you are down, Iron Will with this method can be used to stay up after the time expires.
Otherwise, freeze them and switch to the wave cooker for a truely satisfying display of shattering bugs.
Cryo Cannon
This build has a freeze power of 9 and a flow rate of 11.2 per second. I've found that freezing power differences really only make a noticable difference on targets with a higher freeze point such as preatorians, wardens, goo bombers, etc.
T1: I've gone with the faster spin up time over the stronger freeze power. Both are good, but I find the faster reaction time more helpful. With spin up and freeze power 9, with freeze our first grunt with 4 ammo in 0.66 seconds. Where as the slower spin up and stronger freeze will freeze the first grunt with 3 ammo in 0.97 seconds
T2: I like the extra range. It's helpful for keeping distance and reaching flying enemies.
T3: Faster Flow Rate means a faster freeze. It also means you go through your fuel faster, so be aware of that.
T4: I prefer the extra fuel here, but the freezing power is also a good choice. As stated before, the time differences between freeze 9 vs freeze 10 in freezing grunts is trivial. You will notice the time and fuel when freezing larger targets though. I'm not sure that offsets the 150 fuel though.
T5: Always cold radiance. It will protect your backside while you're focused on the threat in fron of you.
Colette Wave Cooker
Once the enemies are frozen, switch to this to bust them up. The T3 and T5 mods are what make this gun work beautifully with the cryo cannon. They spread the freeze and deal heavy damage to frozen targets with very little ammo used. Diffusion ray overclock allows us to hit more frozen targets at the same time.
T1: Take the ammo here, the damage on the weapon means very little when paired with the frozen effects.
T2: Take what you want here. I went with heat sink for more sustained fire.
T3: Temperature Amplifier is a must. It will help spread the frozen status to any bugs still marching through the area.
T4: This tier doesn't impact this build much. I went with the rate of fire for the rare occations I need to shoot something out of range of the cryo cannon.
T5: Exothermic Reactor is a must. This is why damage on the wave cooker doesn't matter. A few rounds is usually enough to shatter most bugs, and when they do, they freeze more enemies in the area. The bugs that survive are usually preatorians or wardens, but a handy impact axe before hitting them with the wave cooker will usually solve that.
Drills
T1: Barbed drills is a must for the vampire perk. Freeze a small group of grunts and drill through them for health if there is nothing left to attack you.