This is my comfort build for H5/EDDs. This build pairs the formidable single target damage of the Lead Storm OC Minigun with extremely potent waveclear and utility from the Hellfire coilgun. As long as you can get used to hopping around to get around the limitation of the Lead Storm OC, this build will help you get through the nastiest missions on Hoxxes.
Minigun
OC: Lead Storm
T1: Improved Platform Stability
In T1, I prefer to take improved accuracy to make it easier to hit weakpoints at medium to long range- it also helps to conserve ammo, since more of your rounds will land on a target instead of the cave walls/floor. For elimination missions, I will occasionally take Improved Motor for the increase in DPS.
T2: High Velocity Rounds
+600 rounds is a nice upgrade, but I find that being able to kill bugs faster is more valuable than more ammo.
T3: Hardened Rounds
Both Blowthrough Rounds and armor breaking are valid choices here; I prefer armor breaking because it absolutely shreds stingtails, shellbacks, and mactera brundles. Blowthrough rounds are also redundant when your secondary is one of the strongest wave clear options in the game.
T4: Variable Chamber pressure
I go for more damage here, but if you're having trouble getting used to hopping around with Lead Storm OC, taking Lighter Barrel Assembly can help to ease the transition. I don't find Magnetic Bearings particularly useful on this tier.
T5: Hot Bullets
None of these options are amazing, but Hot Bullets delivers the most consistent value. Cold as the Grave is only useful if you're using the minigun on grunts, but you should be leaving the grunts to the coilgun. The overheat duration reduction from Aggressive Venting can be helpful on Industrial Sabotage and Elimination Missions where you're shooting a meaty target for extended periods of time, but it only delivers value when you overheat.
Coilgun
In addition to erasing entire waves of grunts at once, clearing naedocytes and swarmers, and saving teammates from leeches without line of sight, the Hellfire coilgun is absolutely cracked on Industrial Sabotage missions because you can overheat multiple turrets at a time with a single shot. You can even destroy the annoying geysers in Fungus Bogs from a safe distance with a single shot.
OC: Hellfire
The Hellfire OC turns the coilgun into a waveclearing machine. Being able to set large groups of enemies on fire from an unlimited distance often means that swarms will often die before they even reach you. This OC is why I main gunner now.
T1: Larger Battery
More ammo = more shots = more burning bugs. Increased charge speed is nice, but you'll really feel the -200 ammo from Hellfire without compensating with Larger Battery.
T2: Improved Feeding System
Hellfire only procs on fully charged shots, so faster reload speed is the best choice here. Overcharger isn't terribly useful since you already have single target damage in spades from your minigun.
T3: Concussive Shockwave
Fear is nice, but I think that stunning enemies is almost as strong as a status effect, and it keeps them closer together, making followup shots easier to line up.
T4: Defense Enhancement
The 0.7x charge speed penalty from Hellfire means that you need to charge up your coilgun proactively, before the swarm reaches you. Damage reduction can help you survive long enough to get a shot off when you have a group of grunts or swarmers already on top of you
T5: Dilated Injector System
Increased AOE is mandatory here, as it makes it much easier to clear large groups of swarmers without having them lined up perfectly.
Grenade: Leadburster
Leadburster is reserved for killing bulk detonators quickly; 2-3 leadbursters makes short work of bulks, even on H5.