(Credit to a video by AcetheOcarinaMaker on Youtube for this build idea!)
TL;DR
Ice Storm can deal with small groups; add temperature shock and drills to bring down large targets. Use the combo of Neurotoxin -> EPC -> Cryo to decimate swarms.
A common assumption is that Cryo Drillers are very team-dependent when it comes to their damage output. You freeze the bugs, and your team cleans up. While that's certainly true, we can do better; so some of the most underpaid minds at R&D have cooked up this highly flexible build to let you do the killing instead. If the Ice Storm won't kill the bugs, three temperature shocks in a row sure will. Haz 5 tested and bug disapproved!
Primary: Ice Storm Cryo
The goal with this Cryo build is to make it as multipurpose as possible. Even with the decreased freeze per particle, it can easily freeze anything up to a Goo Bomber before needing to repressurize. Increased range gives general flexibility, while the damage boost from Ice Storm lets you paint large grunt hordes and kill them all with ease. Lastly, Cold Radiance lets you milk a bit more freezing power against large targets, and trivializes Swarmers.
Secondary: Heavy Hitter EPC, with spice
Heavy Hitter is a great general purpose build for EPC that lets you pop targets in much the same way as a pistol. The "secret sauce" of this setup is the heat upgrade. It adds some modest DPS against targets like Acid Spitters and Slashers, and it also - enables you to temperature shock chunkier targets. The workhorse of the build at long ranges, EPC performs its job well.
Equipment: C4 and Drills
Nothing much to say here, except for the choice of increased damage on the drills. Vampire is a no-brainer perk to take on this set, since the drills will cut right through frozen targets, and add some additional damage on larger ones. A quick way to dispose of a Praetorian is freeze it, tickle it with the drills for a moment, then tap it with the EPC to shock it to death. Flexibility is the name of the game with this build, so damaging drills are yet another tool in your kit.
Grenade: Neurotoxin
The black-haired sheep of Driller's grenades, Neurotoxin is (believe it or not) essential to this build, and for one reason: you can light it on fire with two or three EPC shots. This provides both massive anti-swarm damage, and the ability to apply fire to a massive group of bugs. Following up this fire with a Cryo blast will add even more damage. Only the bulkiest of enemies can stand up to so much damage over time and burst damage. As long as you lay down the Neurotoxin a bit early so that it can disperse, you'll be fine.