In a sickened stupor, after seeing an edit of deep rock galactic with the chill bill theme, I knew what I had to do.
(Disclaimer: I do not know how to make effective builds. If you can find a way to make this build work, feel free to comment any suggestions on how to improve this.)
Cryo cannon:
The only purpose of this machine is to freeze your enemies. The wave cooker and your pick are to kill. Take 31122 snowball ( or 32122 tuned cooler) to maximize freezing capabilities. This is not built for damage.
Colette wave cooker:
Take 21213 mega power supply (or diffusion beam) to trigger temp shock from the frozen enemies. This will be your primary source of ranged damage. Because of this, I recommend mega power supply for the increased ammo, since your main strategy will be freeze, swap to cooker, blast till temp shock pops, rinse, repeat. Shouldn't need to worry about heat if you just tap fire. You take wide lens add-on for large groups, since fire rate is already increased from the OC.
Just build satchel however you like, you can go damage, or you can go mining, since drills will primarily be used for a melee alternative.
Drills:
Take 111X for damage drills. You can take either teir 4, depending on if you want more fuel or not.
Pickaxe:
Take better weight balance for less time between power swings. If you're freezing everything, you should benefit more from shorter cooldown. Or just take more damage, I won't stop you. AoE could work too, never used it myself.
Build suit however you like, and take impact axes for alternative melee.
Perks:
Take thorns, vampire and whatever you want really on the third, born ready won't affect this build. For actives, take iron will for vamp synergy, and I would say berserk, for extra melee, but you could go with what you want here. Steve might work out well, I don't know.
And there you have it. I do not know if this works, and I will test it once I get the nessisary overclocks.
Stay frosty.