Lok-1 here isn't the main damage output unless in special circumstances (macteras and swarmers / shockers mostly), the main purpose of Lok-1 is to slap a shock status onto desired enemy (bomber, spitballer, praetorian or breeder). Note Dreadnaughts / oppressors will not be affected, you need either taser bolt (scout) or IFG (scout). You -can- try with turret Arc but you'll find that 95% of the time the dread isn't on the arc.
Shard defractor with weakpoint and ammo is mostly to do quick breakpoint damage without overkilling (since you lose 50% of the ammo you don't shoot if you boost). If you aim for weakpoint on breeder after you apply shock on it, a single boosted 50 ammo shard defractor against breeder's mouth (weakpoint) will kill it from 100%. Other enemy such as spitballer / praetorian will die to shard defractor when shocked regardless of where you aim at them.
Dreadnaught wise, use boosted beam against OG dread ONLY when their armor is down and isn't coming at you, get that boosted damage against the glowing butt either when they are chasing down other dwarf, or is doing a long attack animation. In other times, use SSG (shredder nade) and Lok-1 with 3 lock on dread to strip their armor. If OG dread is coming at you while armor is down, consider using SSG anyway to do some free damage while you run away from OG dread.
Hiveguard during the sentinal phase just rely mostly on your turret (since your turret won't shoot at Hiveguard at all during phase 1 and 2, and is 90% likely to miss the shots at phase 3). Use Lok-1 on sentinal to apply slow and just kite to deplete turret ammo during phase 1. When entering phase 2, use shard defractor to deal damage against the 3 glowing armor (do not boost), you can use Lok-1 for some damage if you're running and cannot afford -50% movement speed from attacking via shard. When @ phase 3, Sprint or quickly get behind hiveguard, drop SSG (if you have any) and instantly go for boosted beam against the weakpoint, you will be able to fully dump 50 ammo into hiveguard before they even have the ability to slam their first attack. Avoid being hit by explosive rocks and use unboosted attack if you find an opportunity.
Twin wise you can use any weapon and they all do great. Only use boosted beam against dreads when you know they are targetting someone else or is locked in an attack animation (Lacerator firebreath for example), otherwise run and gun with Lok-1 and SSG.
Turret isn't too important here, stun-mod upgrade instead of armor break is mostly due to your damage mainly comes from shard / explosive which does not benefit from breaking armor. Stun-mod also sometimes helps stopping some special enemy from winding up attacks (trijaw, septic, acid spitter etc)