Title from this classic clip: https://youtu.be/6FYpKwhL9eM
Mactera, Warden, Praetorian, Oppressor, Dreadnought, Bulk Detonator, Nemesis, Korlok The Hurricane with Plasma Burster Missiles OC is your single-target-damage dealer. Point it at a big weakspot and shoot a few missiles. If the enemy dies you can snap to a new enemy and transfer the rest of the damage. Taking Bigger Jet Engine (T2A) makes the missiles turn faster, which makes DPS a lot bigger. If you don't like how fast the missiles move, use a different build. When you get more comfortable with how much health enemies have you can stop firing early to conserve ammo.
Grunts, Guards, Slahsers, Swarmers, Naedocytes Jellies, Spitball Infectors, Menaces, Septic Spreaders The Armskore Coil Gun with the Hellfire OC is the AoE-damage-soup-du-jour. Just charge it up and shoot into a pack of enemies. Boom! They're all on fire and dying.
Incendiary Grenade This is a pocket Hellfire, but you don't have to charge it up. If you get in big trouble you can even throw it at your feet, because honestly, the fire doesn't do that much damage to dwarves. Use Tactical Leadburster instead if you have trouble against Mactera.
Industrial Sabotage This is a pretty good build for IS. DPS against the caretaker is slow and steady. DPS against patrol bots sucks when they're moving, but when they stand still it gets good. For the caretaker fight you can afford to stay far away and just guide the missiles in to hit the weakspots, and that keeps you very safe. The Coilgun one-shots Sniper Turrets.
Elimination PBM is extremely effective against Dreadnoughts. Steady DPS even when you can't get behind the Dreadnought. If you get aggro, you can stand in a bubble and let the Dreadnought look at you menacingly while you DPS it and your team gets back-shots.
Escort Duty PBM is extremely effective against the Floating Rocks in the final part. Seriously you should try this build on Escort Duty.
Downsides This Hurricane build is slightly ammo hungry. Lean heavily on the Coil Gun because it is very ammo efficient; use it to soften up big targets so that you don't use up your Hurricane ammo too quickly. Also, you can stop firing the Hurricane early and let Plasma Burster Missiles finish off the target. As you get better you'll learn how many missiles it takes to kill certain things.