A Burning Hell build that isnt instantly paired with Volatile Bullets? Wowee.
Why not Volatile Bullets? Burning hell is relies heavily on kiting to bring out its full potential. Bringing a secondary with no CC (fear, stun, slowdown etc) greatly increases risk of taking damage, especially in higher hazard levels. This also heavily hinders the build's potential to lock down positions for missions like salvage op and escort duty, which cripples your team as that is the role of you as the Gunner.
TLDR: Burning Hell / Volatile Bullets just feels like an oversized Bullets of Mercy / Fire Bolt build that went to the wrong class.
Burning Hell: Your main swarm killer, can also shoot down tanky targets that may not be in a good position for The Mole. Use like a standard minigun, but try to use the ignite from Burning Hell as much as possible, to pair with The Mole.
The Mole: slaps coilgun: "This bad boy can fit so many gimmicks".
First of all is The Mole itself; ping an enemy, run behind a wall or 2, blast it with a full charge (preferably on the weakspot) for big damage.
Necro Thermal Catalyst with Burning Hell: use Burning Hell to ignite a few enemies (grunts preferably, or anything your coilgun can one-shot). Now, stand back, pull out your coilgun, and shoot right through the burning swarm. Necro Thermal Catalyst will trigger and basically melt the entire swarm, inflicitng fear on any survivors. It is because of this combo that I can suggest replacing Tactical Leadburster with Incendiary Grenade based on personal preference. Disclaimer: the explosion from Necro Thermal catalyst does do a fair amount of friendly fire damage.
Controlled Magnetic Flow with Fear Frequency: Fear Frequency is not affected by the level of charge of the coilgun, and has a 5m effect radius (thats the same as hellfire btw), so you can fire off a minimally charged shot as a convenient fear generator, giving you space to kite with Burning Hell / run away.
Leadburster: can be used on big swarms that may overwhelm your Magic Bullets Bulldog. Try to save at least 2 for detonator/nemesis killing.
Leadburster against detonators/nemesis: these 2 enemies are large enough that, if you throw a leadburster right under them, they will eat almost every bullet. You can instakill them with 2-3 leadbursters on haz5.
Perks: Resupplier, Thorns, Born Ready (mandatory), Heightened Senses, Dash (mandatory).
Pickaxe: Take Serrated Edge over Better Weight Balance. Longer cooldown but the extra damage allows you to one shot mactera spawn and slashers, as well as dealing with tanky enemies much better.