Light everything on fire! Bugs! Dwarves! Mushrooms! All of it will burn!
This build is based around using the minigun for big accurate damage and the fire effect on the coil gun for crowd control. It is versatile and feels powerful, while being rounded enough for any hazard 4 mission. I've been pushing myself to try other load outs but this build is fun and I keep coming back to it!
The aftertrail on the coil gun shot is what actually ignites bugs, meaning that the best way to use it is to line it up with a natural path that bugs are going to keep walking on, or to retreat and get them to funnel together following you so the shot hits the full crowd. You can also use it to snipe annoying distant targets like acid spitters. Keep an eye out for Drillers or Scouts running cold builds so you aren't getting your heat canceled out by accident.
The minigun is ideally a single target precision killer most of the time but the spin up is fast enough that it works in a pinch to take care of grunts that get too close. It has enough control to snipe bugs that aren't quite going to die from the fire as well. Given coil gun ammo constraints realistically some crowd control duty will be up to the minigun too.
The coil gun takes time to charge and the minigun only fires from a standstill so managing rhythm and spacing is important. If anything, not being able to move while firing makes general concerns for keeping up mobility more important for this build than the standard gunner. Use movement time to reload for the next coil gun shot if you aren't taking the Born Ready perk. Camping on ziplines works well enough for the minigun but it doesn't suit the coil gun as well so set up ziplines as a fallback and not as the spot you plan to be fighting from.
Incendiary grenades are not the most impressive gunner grenade generally, but here it provides a burst of close range immediate crowd control and if things are getting out of hand, popping one and running is not a bad strategy. That said, switching incendiary out for something like cluster grenade would work just fine.
Your worst matchup is against swarmers. Both of your guns take time to fire and those buggers move fast if you don't see them coming. I'm not a huge fan of Thorns, but if ever there was a build for it, this is the one. Other perks are Vampire and either Deep Pockets or Resupplier generally. Emergency power attack is your other other get of a jam move, so you might as well get some health back when you do. Active perks are Field Medic and Iron Will since recovering and reviving the team is a core gunner job. Again, Vampire keeps you up after you Iron Will.
The last teir of the minigun has Aggressive Venting on it but don't be fooled, you will aim to never need to use it and it is only there to cut the time of an overheat if that ever accidentally happens during a swarm. Controlled minigun volleys are the way to go. Similarly there is no heat or armor break on minigun because you should be positioning to do straight damage to the weak points of bigger enemies while you also run and gun with the coil gun for crowd control. Writing it all out sounds like a lot to consider but it flows pretty naturally once you are in the thick of it.
On the coil gun, in a similar vein, the second teir takes the Overcharger option but realistically you aren't killing almost anything with the direct projectile of the coil gun and maxamizing damage from overcharge is never a priority. This option is here to give you a few extra moments to line up the perfect shot to get as many bugs in the heat line as possible. Don't be afraid to cancel out of a shot with a pickaxe swing and start over if the opening you wanted doesn't appear. Resetting is better than wasting a coil gun shot on mostly empty space.
With all that said, have fun and light some stuff on fire!