AUTOCANNON:
Overclock--Combat Mobility: This overclock is fantastic for a tanky build. Not only does your RoF increase faster to the point that you get to max RoF almost instantly, but you're more accurate AND you can move around faster. This is crucial for kiting away from grunts who are trying to cut you off, or dodging acid spitters or web spitters above you. Born Ready is highly recommended for this build, as your mag size is halved.
T1--Expanded Magazine Bags: More ammo is always nice (never know when you might need it), and you don't need extra magazine size if you're rocking Born Ready.
T2--Tighter Barrel Alignment: I find that accuracy is the nicest thing here, making the autocannon more effective against mactera and medium-long range targets like Glyphid spitters. Upping the RoF means taking longer to get to max RoF (which means longer time to get to 50% Damage Reduction), and it already only takes about half a second to get there--there's no need to make it faster.
T3--High Velocity Rounds: Given the emphasis on accuracy, you might as well upgrade the direct damage. Again, no need to increase the RoF--with a mag size of 55, you frankly don't even want to.
T4--Hardened Rounds: Great against Praetorians and Shellbacks. Shrapnel Rounds are solid too, but prepare to feel useless against Shellbacks in particular.
T5--Damage Resistance at Full Rof: You'll be doing Fear with your coil gun, and the damage bonus is relatively minor. But 50% damage reduction saves your bacon in tons of different ways, whether it be a mactera hit squad shooting you in the back while you're firing, or a Glyphid Grunt chewing on your ankles as you're firing elsewhere.
COIL GUN:
Overclock--The Mole: The one potential weakness for this build is the lack of ability to do a ton of DPS in a short amount of time, but the Mole can make up for this. Just get behind a few pillars, walls, or engineer platforms, and you can take down an Oppressor or Spitball Infector in a few shots. If you've got a team that targets foes well, you can snipe down Wardens rather easily as well. Also useful for shooting at the Bet-C without getting riddled with holes.
T1--Larger Battery: More ammo allows you to do more crowd control. More damage is negligible, most of your damage will be coming via trails or via the Mole's terrain bonus. Nor do you need more charge speed.
T2--Controlled Magnetic Flow: Fantastic for getting quick shots off to scare enemies away or slow them (see T3 and T5). Makes the coil gun extremely ammo-efficient. Incredible upgrade. Unless I'm focusing on a single target, I usually fire out quarter-power blasts to scatter and slow foes, and the slower charging speed of The Mole is actually a benefit in terms of ammo efficiency.
T3--Fear Trajectory: Great for dispersing crowds in front of you, scaring praetorians and mactera swarms, etc etc. Coupled with the electric trail, it renders enemies passive and virtually immobile.
T4--Defense Enhancement: Not only does this help you stay resilient in combat, if you have this gun out while exploring, you can charge it to reduce fall damage. It's saved my bacon in falls dozens of times. Fantastic upgrade.
T5--Electric Trail: Slows down enemies in the wake of the blast. This makes enemies effectively "feared" for a longer period of time, because they're slowed as they try to flee the coil gun trail.
Incendiary Grenades: Good for setting a swarm ablaze if they're overwhelming your firepower. Good for shutting down an avenue of approach. Reliable. They do minimal friendly fire, and you can even drop one on yourself while in a shield and not take much damage. Incendiary Grenades are nothing flashy, but they're useful and reliable if you're getting overwhelmed.