Magic Bullets: This is your swarm clearer, it is essentially a mini Thunderhead with Neurotoxin Payload. Shoot at terrain next to bugs. This allows the round to explode on the bugs while still allowing the round to ricochet into another part of the swarm and explode again.
Jet Fuel Homebrew: Use to kill priority targets (spitters, menaces, mactera etc.) and tanky targetes (praetorians, oppresors etc.). Can also be used to clean up bits of swarm that Magic Bullets may have missed. You can one shot a grunt to the weakspot so do aim for them. Usage-wise, it really is as simple as holding down left mouse button and pointing at weakspots. Try not to overshoot (For example, dont launch 10 missiles for a web spitter when 1-2 can do the job), this can be learnt via experience.
Leadburster: can be used on big swarms that may overwhelm your Magic Bullets Bulldog. Try to save at least 2 for detonator/nemesis killing.
Leadburster against detonators/nemesis: these 2 enemies are large enough that, if you throw a leadburster right under them, they will eat almost every bullet. You can instakill them with 2-3 leadbursters on haz5.
Perks: Resupplier, Thorns, Born Ready (mandatory), Heightened Senses, Dash (mandatory).
Pickaxe: Take Serrated Edge over Better Weight Balance. Longer cooldown but the extra damage allows you to one shot mactera spawn and slashers, as well as dealing with tanky enemies much better.