Sludge Blast is the best Driller primary against Dreads. It does massive damage and ignores armor, so you can shoot the dreads from any angle, no need to hit the weak points.
EPC Heavy Hitter is great for hiveguard's weakpoints so you don't wwaste all your sludge blasts on that phase, since the weak spots are so small most of the blast will miss and be wasted.
To make up for the lack of swarm control (save most of your sludge blast ammo for dreads, oppressors and other heavy targets), I take four C4s with stun. The stun has a massive radius and can stop an entire swarm in its tracks. HE grenades take a bit of getting used to since you have to time the fuse, but with a little practice, it's not too hard to take out small groups with an HE, and you get 6 of them. In a pinch, you can also use single shots from the sludge pump and hit multiple bugs with one shot to help with swarm control.
Heavy Hitter is good for picking off spitters and other distant targets, or hitting a warden's weakpoints. It also does decent damage against dreads on its own, so if you run out of sludge ammo, it's a good backup.