Can also take damage on tier 4 of the minigun, or damage on tier 1 of the BRT. Main damage dealer for double/triple enemy waves is to overheat as centrally in a swarm as you can, it does a ton of damage without using any ammo itself. Keep things away from you with burning hell and it's high close range damage, target slasher>grunt>guard (guards are slow you can kite them, grunts will chip you more often). Stay away from cliffs and walls. Once things have gathered up around you enough overheat. As enemies flee take a few seconds to pick off priority targets and surviving guards with secondary and try to breakthrough where the enemies are the least numerous. Rinse and repeat. Shield can be used to buffer if you really have to, but I find that I rarely need it and it should be saved for mactera, resupplying, and reviving teammates.
With this setup if you aim at the two weakpoints on a spawner you will overheat almost at exactly the moment the swarmers spawn killing them instantly. Practicing this a few times can make it reliable. Unless the spawner is by a cliff edge, the ones that spawn down the cliff will not be killed.
Perks:
Sweet tooth - Such a good perk. Before known swarms intentionally take chip damage or some fall damage so you can pick up sugar while kiting to get 20s of a very good speed boost. Super good for maps with a known centralized layout where you can memorize sugar locations and kite between them.
Vampire - pretty much just for iron will self-reviving with berserker.
Thorns - On high enemies counts your attention span is a limited resource you can't spend on small enemies.
Iron Will - You'll always make mistakes.
Berserker - Used for iron will reviving with vampire consistently, killing oppressors, if you are truly desperate, and of course triggering on lootbugs on accident.