Even though I like to use different weapons and builds when playing the Driller, this is the one I use most.
CRSPR Flamethrower: just shoot all the time, ammo and magazine size is no issue here! You can clear hordes of grunts easily, but if the situation is not that dangerous, you can conserve your ammo even more by setting basic grunts on fire and letting the DoT kill them.
EPC: Heat Pipe OC is actually a pretty good one when you get use to it. Just practise using it, and you'll enjoy the huge ammo pool this build offers. Agreed that I've specced this EPC mostly on EPC mining and excellent ammo pool in mind, but thanks to Heat Pipe's x1,3 Charge Speed, both regular Charged Shots as well as Thin Containment Field Shots are pretty reliable options for combat purposes.
Grenade: Throwing Axes, definitely Throwing Axes! This build needs weak spot burst damage.
My Active Perks: Iron Will, Dash.
My Passive Perks: Resupplier, Vampire, Born Ready. Sometimes I switch Born Ready to some other Perk, but that means you have to manually reload your Flamethrower.