I'm going to preface this loadout by saying, 10 Cold is highly overrated, you're not gonna freeze anything noticably faster when you're running Cold Radiance.
Cryo Cannon
Use your primary to freeze everything around you and snipe high value targets.
Tier 1: Faster Turbine Sinup to be a little more reactive, plus it feels real nice, otherwise Larger Pressure Chamber is entirely fine if you don't mind charge-up.
Tier 2: Cold Radiance build, not looking for reach. Ammo is generally just nice. Bypassed Integrity Check may sound nice, but the only time you'll ever need to fully repressurize is after Ice Spear, and Improved Pump in tier 3 saves the same amount of time and is far more practical, always being active.
Tier 3: Improved Pump, get back into action quicker. Firerate will only help freeze by a little, as we're mostly relying on Cold Radiance, which won't work any faster from you firing faster, and don't even think about using this weapon to rack up dps.
Tier 4: Ammo uncontested, we freezing for days.
Tier 5: Duh.
OC: Ice Spear is the heart of this build, this is your single target burst and long-distance check. Menaces and other hard to reach/bulky enemies.
<------------------------------------------------------------------>
Collete Wave Cooker
Use this for killing and blowing up frozen bugs, and to take down weaker long distance enemies like shockers and spitters which it'd be wasteful to ice spear, and to finish off anything ice spear didn't successfully kill.
Tier 1: Part of the charm of Mega Power Supply is the additional ammo you get from it, so you can pretty easily choose damage in this tier to shore up some extra dps against those pesky spitters.
Tier 2: Larger Power Supply to further build on our very microwave dps quickly popping frozen enemies with boiler ray.
Tier 3: Spreads the cold of your cold, makes even more bugs cold, trigger a chain-reaction.
Tier 4: Be a true gamer, leave this slot empty, watch the reload animation in pride knowing you made the right choice. Choice in this tier is whatever.
Tier 5: This slot makes the gun, and is how you're going to use it 90% of the time, constant carnage of frozen bugs, point at a bunch of frozen bugs and watch the pack ruin your framerate as they evaporate.
OC: Mega Power Supply to simply improve your dps and freeze popping without anything fancy, allows you to pretty easily pick off spitters in a way Diffusion Ray wouldn't.