The Thunderhead is set up for sustained, extremely rapid fire. Once you reach full ROF you will be doing incredible DPS just due to firing so fast. Swarms will be torn to pieces by your barrage.
The Coilgun is set up a bit like an Elephant Rounds Bulldog, however, with infinite blowthrough. You can fire a shot through a chunk of the swarm, or through heavy armor to do damage to Oppressors, Praetorians, or Dreads from the front (however, try for weakpoints). Even with the Backfeeding Module OC you hit the grunt breakpoint.
Use the Coilgun for taking out solo grunts or big boys. Stun and electric mods are taken because they synergize, stun keeping enemies in the electric trail for longer, while stun and electric also offers some crowd control potential on their own.
The secondary can be replaced with the BRT or Bulldog, however, you want to build it for good single target damage as your Thunderhead is built for swarm clear.