I've been having a lot of fun with this build on haz 4/5 and deep dives. Generally: use your GK2 to take out high value targets with weakpoint shots and use your nishanka for groups.
Pheromone bolts can be used to cluster larger enemy groups to maximize burning damage from your fire bolts. The AOE from your fire bolts will shine with higher enemy density, so generally best for a full team of dwarves + higher haz and/or missions where you have room to kite while enemies burn (e.g., it might feel worse on solo morkite / salvage missions than on 4-dwarf point extraction / escort).
GK2 picks
▶ Overclock --- AI stability engine turns your primary into a laser scalpel. Huge weakpoint bonus and pinpoint accuracy for a nerf to base/raw DPS (via lower damage and ROF).
▶ T1 --- B/RoF; we don't have issues with accuracy and RoF improves our DPS.
▶ T2 --- B/ammo; ammo gives way more total damage but less DPS. For shorter missions, I sometimes take damage instead.
▶ T3 --- B/damage; I prefer the burst DPS and more total damage here over mag size (which gives very slightly more sustained DPS). AI stability engine removes recoil entirely, so the recoil option on this tier literally does nothing.
▶ T4 --- A/weakpoint bonus; the efficacy of this build already depends on you being able to hit weakpoints, and if you're hitting weakpoints, the weakpoint bonus is the best option here. This means one less shot to kill mactera spawn and trijaws on Haz 4+ (4 vs 5 and 6 vs 7 shots respectively). RoF isn't a bad pick in terms of DPS, but weakpoint bonus gives nearly the same DPS improvement while also improving total damage / ammo efficiency. Armor breaking here is generally wasted.
▶ T5 --- C/stun; this lets you stunlock your target from any range. Battle Frenzy isn't a terrible pick either, but being able to shut down high value targets with stun generally feels more impactful to me (you shouldn't typically need help kiting anyway).
Nishanka picks
▶ Overclock --- Fire bolt; turns your secondary into a powerful and efficient source of area damage. One bolt into the ground in front of a large group will very effectively start spreading the "on fire" status through the group. One bolt into the ground at your feet makes you functionally immune to swarmers and naedocyte hatchlings/shockers.
▶ T1 --- A/pheromone dart; these force enemies into tighter clusters, causing the fire spread by your normal bolts to do even more work. Pick a praetorian / grunt guard / etc in a large group and hit it with a fire bolt followed by a pheromone dart and go mine some nitra while everything dies.
▶ T2 --- B/ammo; 7 more fire bolts go a long way with this build. More special darts may be worth considering, but I tend to run out of fire bolts first. The damage bonus from broadhead bolts is wasted for our build.
▶ T3 --- A/reload & swap speed; we don't need to hit moving targets at range for this build, so reload/swap speed is the clear choice. Faster swap speed means we can get a fire bolt + pheromone dart off more quickly.
▶ T4 --- A/battle frenzy; we can't retrieve fire bolts anyway, so the other option is a non-starter.
▶ T5 --- A/special bolt duration; special duration isn't a huge deal (the base 10s duration is usually plenty), but both other options are actually detrimental for us. We want to keep enemies in tight packs and close to your fire bolts, so a fear radius on our bolts hurts us. Magnetic shafts would only matter with IFGs (or electrocution from teammates), but we want to be able to choose where our bolts land, making this choice bad for us as well.
Note: it may be tempting to try to ignite patrol bots with your fire bolts, but they cool way too quickly for this and fire bolts don't seem to "pause" cooling like many sources of heat. In my experience, you're better off using your primary --- AI GK2 makes quick work of bots anyway.
Grenades
Any grenade pick works, with some missions favoring a particular choice:
▶ IFG --- can help clump enemies to maximize fire damage while improving your team's damage. Shoot a fire arrow into the ground in front of a group of enemies, and then throw an IFG between you and the bolt, ~1m closer to you than the grenade (2m heat radius on bolt, 3m radius on IFG). This is my goto pick, and definitely the best option for elimination.
▶ Cryo --- can be used to get some AOE burst damage by freezing a group of enemies and then hitting them with fire bolts to proc temperature shock. Also a good pick for quickly handling dangerous targets (mactera, spitballer, etc.). Solid pick, and your goto for mactera plague maps.
▶ Pheromone --- may seem a little redundant with the nishanka pheromone bolts, but this is basically your "I want to obliterate swarms" pick. A pheromone grenade + 1-2 fire bolts will wipe out a crazy number of glyphids while you go and handle high value targets with your GK2. Good choice for missions with a high enemy density and/or when your team is light on area damage.